(Lafontaine, August Heinrich Julius) – Ajtay Sámuel: Fedor és Mária

(Lafontaine, August Heinrich Julius) – Ajtay Sámuel:
Fedor és Mária, vagy A’ Hóltig-tartó ritka hűség, és a nagyra vágyásból származott gyászos, de méltó szerentsétlenség tüköre. N. V. Ajtay Sámuel által.
Po’sonyban, 1807. Belnay György Aloys’ bet. VIII. 9-371 p. (A 9. oldalon kisebb javítás, amely a szövegben néhány betűt érint.)
Későbbi félbőr kötésben, gerincén címkével. Jó példány. Ritka mű, könyvárverésen egyszer szerepelt. A német regényíró Életében a legnépszerűbb regényíró volt, művei messze felülmúlták a kortárs Goethéét. A 107 évet megélt ügyvéd, fordító munkásságát Kazinczy is nagyra értékelte. Ez az első ismert fordítói munkája.